Edy Tassi

Scarabeo – Arabesco     Doppiatore – Aperti dopo Che cosa sono? Bravi, sono anagrammi. Un argomento su cui mi sono trovata a riflettere di recente in seguito a una richiesta di aiuto inoltrata da una collega sulla lista di traduttori di cui faccio parte. Santa lista, dove imparo un sacco di cose senza neanche accorgermene. Cioè, me ne accorgo,… Continua a leggere

Voi come scegliete cosa leggere? E come ordinate i libri che avete letto? Seguite un criterio? Un metodo? Io ammetto di essere una lettrice compulsiva ma anarchica. Ho provato più volte a darmi una regola, a cercare di stabilire una routine. Un po’ ci sono riuscita e un po’ no. Anarchia, appunto. In generale, quando compro un libro, lo metto… Continua a leggere

Qual è la differenza fra un corvo e una scrivania? Anzi, no, perché i tramonti sono pupazzi da levare? Tranquilli, non sono impazzita. E non sono confusa. Voglio semplicemente parlare di indovinelli. Vi sembra di aver già visto questo personaggio da qualche parte, su questo blog? Certo, abbiamo parlato di matti proprio qui. Oggi però torno con una TraduCuriosità che riguarda… Continua a leggere

Come vi avevo anticipato prima di Pasqua, nei giorni scorsi ho letto Il magico potere del riordino, di Marie Kondo, il libro fenomeno del momento. Non sono tipo da “libri del momento”, ma questo volumetto di duecentocinquanta pagine circa rientra in quello che ho definito uno dei miei guilty pleasures: i manuali. Bene, questo Magico Potere è stato una lettura sorprendente. E non… Continua a leggere

What’s the difference between a tree and a cat? One has a bark, while the other has a meow. Finite le vacanze di Pasqua, torno con una piccola TraduCuriosità dedicata a un gioco di parole che ci aiuterà a far fare un po’ di ginnastica alle cellule grigie (almeno loro!). Dunque, che differenza c’è fra un albero e un gatto?… Continua a leggere